domingo, 20 de marzo de 2011

El Conde de Montecristo




Título: El Conde de Montecristo
Categoría: Alejandro Dumas padre
Género: Novela
Año de publicación: 1845-1846
Colaborador: Auguste Maquet.
Publicación original: Novela por entregas para Journal des Débats, París, desde Junio 28, 1844 a Agosto 12 de 1845.
Edición original: París, Petion, 18 vols, 1845-1846.
En la Biblioteca: Editoral Punto de Lectura, Madrid, 2002. Traducción de Carlos de Arce.
Edmundo Dantés llega al puerto de Marsella en 1815 a bordo del barco El faraón. Es un marino joven y exitoso. Enamorado de Mercedes, viene a casarse con ella. Pero no sabe y no presiente que la envidia lo circunda en silencio... La trampa está cerca. Traicionado en su inocencia, acusado de ser un agente bonapartista, lo encarcelan sin juicio previo en la isla de If, lugar del que nadie sale vivo. Catorce años de su vida transcurren en esa prisión donde encontrará la desolación pero también al abad Faria, un hombre culto y sabio, que le abrirá las puertas del mundo y del conocimiento, le mostrará quienes y por qué lo han traicionado y le dará la clave para escapar, legándole además una inmensa fortuna oculta en la isla de Montecristo. [i]


Teatro Ambigu, París, 1851.
 Aprovechando el rotundo éxito de su obra, Dumas utilizó algunos fragmentos de ella o algunos de sus personajes, en tres obras de teatro: Monte-Cristo, drama en prosa en cinco actos, estrenado en el Theatre Historique el 3 de febrero de 1848, El Conde de Morcef, drama en prosa en cinco actos, escrito en colaboración con Maquet y estrenado en el Ambigu el 1 de abril de 1851 y Villefort, drama en prosa en cinco actos, que se estrenó en el Ambigu el 8 de mayo de 1851.[ii]

Esta novela no tiene continuación escrita por Dumas, la historia narrada en el libro La mano del muerto, aunque se ha publicado bajo su nombre por varias editoriales reconocidas, en realidad no es una obra de Dumas, fue escrita por el escritor portugués Alfredo Hogan y apareció en Francia en 1853, antes de su publicación en portugués con el título Mao do Finado.

Otras novelas que intentan continuar la vida de los personajes de éste libro, tampoco fueron escritas por Dumas, entre las más vendidas: Las hijas de Montecristo (escrita por Charles Testut, 1876), El hijo de Montecristo (publicada en 1881 por Jules Lermina), Montecristo y su esposa (Abarbanel, 1884),  El tesoro de Montecristo ( Lermina, 1885), y La hija de Montecristo ( Edmund Flagg, 1886).


[i] Síntesis de contraportada de la editorial Edimat,2007.
[ii] M. Balda, M. Galguera. Alejandro Dumas. Vida y obra. Balam, México, 2009.


No hay comentarios:

Publicar un comentario